niedziela, 23 lutego 2020

,,Żółty ptak śpiewa'' Jennifer Rosner


Żółty ptak śpiewa
Jennifer Rosner
Wydawnictwo: Otwarte
Rok wydania 2020
Ilość stron: 344
Tłumaczenie: Aleksandra Wolnicka 
Opis: 
,,Lato 1941 roku, trwa druga wojna światowa. Gdy w jednej z polskich wsi nazistowscy żołnierze organizują obławę na Żydów, Róża i jej pięcioletnia córka Szira ukrywają się w stodole. Nie mogą stamtąd wychodzić i cały czas muszą być bardzo cicho, by nie zdradzić swojej kryjówki. Zafascynowana muzyką dziewczynka nie rozumie, dlaczego nie może jak inne dzieci bawić się, tańczyć, śpiewać. Wtedy Róża opowiada córce o zaczarowanym ogrodzie, w którym żółty ptak wyśpiewuje wszystkie melodie, jakie dziewczynka sobie wymarzy. Nadchodzi jednak dzień, gdy muszą opuścić kryjówkę w stodole. Róża staje wówczas przed najgorszym dla matki wyborem: aby chronić córeczkę, musi ją opuścić…
Poruszająca do głębi i przejmująca do bólu opowieść o miłości matki do córki, której nie jest w stanie zniszczyć nawet największe okrucieństwo.''

 Czytałam już kilkanaście powieści, których fabuła była osadzona w czasie II Wojny Światowej.  Od literatury obozowej na faktach po fikcję literacką, w której autorka opowiedziała o lodach dwóch sióstr. Jedna z nich udzielała się w ruchu oporu, druga została w domu i niekoniecznie zawsze podejmowała decyzję zgodne ze swoim sumieniem. Mimo tego fabułą książki Jennifer Rosner wydała mi się czymś nowym w literaturze, bo podobne historie mogliście już gdzieś usłyszeć.
Bohaterki powieści ,,Żółty ptak śpiewa’’ cudem umknęły żołnierzom, kiedy ich rodzina był siłą wyciągana z domu. Udało im się uciec do pobliskiej wsi, gdzie schowały się w stodole rodziny, która kiedyś kupowała w ich rodzinnej piekarni. Róża wraz z córką długo się tam ukrywają przed nazistowskimi żołnierzami, ale wszystko ma swoją cenę i czas. Pewnego dnia kobieta musi rozdzielić się ze swoją córką. Od tego momentu obie robią wszystko, by przetrwać i ponownie się odnaleźć.

Róża robi wszystko, by zapewnić swojej córce bezpieczeństwo w trudnych czasach. Podtrzymuje pamięć o rodzinie, uczy alfabetu, a żeby uspokoić małą dziewczynkę opowiada jej o pięknym ogrodzie, w którym żyje żółty ptak.
Szira, pięcioletnia córka Róży, jest cichą i małomówną dziewczynką, która poprzez grę na skrzypcach  wyrażą swoje emocję. Nie do końca wiedziała co się dzieję, ale robiła wszystko o co prosili ją dorośli. Od siedzenia cicho zakopana pod stertą siana, po porzucenie swojego dawnego życia i przyzwyczajenie się do swojego nowego imienia – Zosia. Nigdy jednak nie odcięła się od muzyki, z którą była związana od dziecka i od żółtego ptaka, który towarzyszył jej i zmieniał się wraz z nią a przede wszystkim wyśpiewuje to co ona nie może powiedzieć.
Jeśli chodzi o drugoplanowych bohaterów, to nie są oni jakoś bardzo rozwinięci ich motywacji musimy się domyślić, a i odczuwalny jest brak zakończenia wątków z nimi związanymi. Nie wiemy co dalej stało się z rodziną Henryka czy Chaną.

,,Żółty ptak śpiewa’’ Jennifer Rosner jest podzielony na trzy części. Pierwsza opisuje ich życie w stodole, rozdziały te na początku wydają się bardzo monotonne, ale wcale takie nie są. Oddają zmieniająca się sytuację i z każdym kolejnym rozdziałem tempo tej historii wzrasta. W drugiej części tej książki czytelnik częściej drży o życie bohaterek, kiedy Róża próbuje przetrwać w lesie, ukrywając się w lesie, a Zosia z dala od matki staje przed niemieckimi żołnierzami, którzy sprawdzają zakon. Trzecia część jest swoistym epilogiem. Podsumowaniem drogi matki i córki, których los przez lata mnie oszczędzał.
,,Żółty ptak śpiewa’’ to powieść, która nie jest na faktach  i choć jest poruszająca i przygnębiająca, to czyta ją się bardzo szybko. Nie czułam, że muszę sobie zrobić przerwę, żeby ochłonąć. Dużym plusem tej powieści są jej opisy. Zwłaszcza muzyki, które są barwne i plastyczne. Dialogi w żadnym stopniu nie są przerysowane czy też sztuczne. Narracja w książce Jennifer Rosner jest trzecioosbowa, na zmianę przeplata ze sobą rozdziały z perspektywy Róży i Sziry.
Autorka podjęła się trudnego wyzwania napisania fikcyjnej powieści osadzonej w czasach II Wojny Światowej, gdyż dalej bardzo trudno oddać traumę i ból ludzi, którzy żyli w tamtym okresie. Jennifer Rosner nie do końca to się udało, ale nie można powiedzieć, że jest to książka, która nie wzrusza, która nie ukazuje jak ludzie na swoją korzyść wykorzystują gorszą sytuację. Pokazuję także heroiczne poświęcenia dla innych.

,,Żółty ptak śpiewa’’ Jennifer Rosner, to wzruszająca opowieść o zmaganiach matki i córki w obliczy okrutnych czasów. To opowieść o pasji do muzyki, dramacie ludzi, a także trudnych, a  czasem nawet impulsywnych decyzjach.

Dziękuję wydawnictwu Otwarte za książkę do recenzji. 
Premiera: 11.03.2020

79 komentarzy:

  1. Koniecznie muszę przeczytać tę książkę. Czuję, że mocno mnie poruszy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszy mnie to. Czytam twoje recenzje, więc wiem, że na pewno mocno cię poruszy.

      Usuń
  2. Brzmi interesująco. Wprawdzie nie przepadam za powieściami osadzonymi w tamtych czasach ale kto wie może się skusze.
    Pozdrawiam 😀
    www.wspolczesnabiblioteka.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się. Nie każdy za nimi przepada. Warto dać tej książce szanse.
      Również pozdrawiam.

      Usuń
  3. Mnie również zainteresowala. Mam juz na półce

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się. Już czytałam twoja recenzje książki Jennifer Rosner.

      Usuń
  4. nie czytuję takich pozycji, są dla mnie zbyt łzawe i melancholijne, wolę horrory;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozumiem. Co miesiąc jest tyle książek wydawanych, że każdy znajdzie coś dla siebie 🙂.

      Usuń
  5. Och. Ja myślałam po zapowiedziach, że to o czymś zupełnie innym. Ale wojna... Ja nie lubię. Bardzo nie lubię tego motywu :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zapowiedzi naprawdę czasami potrafią zmylić. Rozumiem. Nie każdy musi go lubić.

      Usuń
  6. Z przyjemnością uwzględnię ten tytuł w planach czytelniczych, już zapisuję. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszy mnie to bardzo. Warto ten tytuł sobie zapisać.

      Usuń
  7. Cenię sobie takie wzruszające historie. Chętnie przeczytam tę książkę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiem, wiem. Nie powinnaś się tą książką rozczarować.

      Usuń
  8. Niestety tym razem podziękuję, ale świetna recenzja, która na pewno innych skłoni do jej przeczytania 😊

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozumiem i dziękuję za miełe słowa.
      Pozdrawiam.

      Usuń
  9. Jak tylko przeczytam moją, na szczęście malejącą, kupkę wstydu, to zabieram się za tą, bo mnie kusi.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moja też maleje, ale jest to etap krótkotrwały. Po kilku tygodniach znowu zaczyna rosnąć, więc mam ją zawsze. Cieszę się, że dasz jej szansę.

      Usuń
  10. Może kiedyś po nią sięgnę, póki co sięgam po nieco lżejsze tytuły :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Super. Nigdy nie wiadomo na co będziemy mieli ochotę w przyszłości. Też czasami wolę lżejsze tytuły.

      Usuń
  11. Widać,ze książka może bardzo poruszyć czytelnika, swego czasu czytałam bardzo duzo takiej osadzonej w realiach II wojny światowej literatury. Ta pozycja naprawdę zapowiada się ciekawie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Porusza i jest ciekawa, więc raczej nie powinnaś się na niej zawieść.

      Usuń
  12. Odpowiedzi
    1. Super. Zwłaszcza, że jest to dobra książka.

      Usuń
  13. Czy ja wiem, książka z opisu wydaje sie być nudna. Znaczy może nie jest nudna, ale dla osób lubiących te klimaty.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czy ja wiem. Opis nie jest nudny. Bardzo dobrze to ujęłaś. Nie wszyscy lubią takie klimaty.

      Usuń
  14. Bardzo chcę mieć ją u siebie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W takim razie mam nadzieję, że do ciebie trafi.

      Usuń
  15. Może kiedyś sięgnę po tę powieść 😊 Lubię książki osadzone w czasach wojennych
    Pozdrawiam
    subjektiv-buch.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czas pokaże. Skoro lubisz takie książki to warto ją przeczytać.
      Również pozdrawiam.

      Usuń
  16. Bardzo ciekawa książka.
    https://inspiracjepatrycjil.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  17. Mam akurat przesyt tematyki wojennej, ale w przyszłości chętnie sięgnę po powieść. Zapowiada się fascynująco.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie dziwię się. W pierwszych dwóch miesiącach 2020 bardzo dużo książek wyszło o tej tematyce. Jest dobra.

      Usuń
  18. Ostatnio wyłapuję w książkach wątki relacji matka córka, głębiej zaglądam, co się za nimi kryje.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W ostatnim czasie dużo przeczytałam książek, w których był nacisk na tę relacje.

      Usuń
  19. Właśnie jestem w trakcie czytania tej książki ale już mnie wzruszyła :)
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Super. Z chęcią poznam twoją opinię o tej książce. Również pozdrawiam.

      Usuń
  20. Takiej historii o ptakach i muzyce jeszcze nie miałam okazji czytać, ale przypomniały mi się dwie książki Kristin Hannah - jedna o Słowiku, druga o ogrodzie. Może też by Cię zaciekawiła? A tę zapisuje sobie na listę!

    OdpowiedzUsuń
  21. Właśnie skończyłam czytać inną książkę osadzoną w tych czasach i poruszającą podobną tematykę - "Światło ukryte w mroku", z tym że to była historia prawdziwa. I jestem pod wrażeniem, nie tylko dlatego, że lubię takie powieści, ale też z powodu delikatności i lekkości z jaką autorka opisała historię Stefanii, która ukrywała Żydów.
    Zaintrygowałaś mnie książką o której opowiadasz w tym wpisie, chętnie ją poznam...

    OdpowiedzUsuń
  22. Na ogół czytam kryminały, ale lubię co jakiś czas przeczytać taką 'trudniejszą', poruszającą opowieść.

    OdpowiedzUsuń
  23. Dawno nie czytałam literatury wojennej. A kiedyś bardzo lubiłam takie książki. Może pora wrócić do tego tematu.


    Pozdrawiam,
    Karolina z TAMczytam

    OdpowiedzUsuń
  24. Ja bardzo lubię filmy, których akcja rozgrywa się w czasach wojny. Mają swój klimat!

    OdpowiedzUsuń
  25. Muszę przeczytać tą wzruszającą opowieść. Zapiszę sobie datę premiery :)

    OdpowiedzUsuń
  26. Obawiam się, że temat jest dla mnie w chwili obecnej po prostu za trudny. Poszukuję odskoczni od wyjątkowo stresującego etapu życia.
    Co nie zmienia faktu że książka na pewno jest piękna.

    OdpowiedzUsuń
  27. Ostatnio jakoś książki, których czas akcji przebiega w czasie wojennym co raz bardziej mnie ciekawią. Myślę, że mogłabym po nią sięgnąć w wolnej chwili.

    OdpowiedzUsuń
  28. Ostatnio mocno zainteresowałam się tematami wojennymi i obozowymi jeśli chodzi o książki :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Z wielką przyjemnością przeczytam. Kocham literaturę nawiązującą do okresu II Wojny Światowej chociaż to straszne i smutne czasy. Ostatnio czytałam dwie książki o tematyce wojennej i okropnie się zryczałam. Były piękne i zarazem bardzo poruszające.

    OdpowiedzUsuń
  30. Widziałam już sporo naprawdę dobrych opinii o tej książce. Jestem jej bardzo ciekawa i chciałabym ją przeczytać.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dlatego, że Żółty ptak śpiewa to dobra książka,pomimo małych mankamentów. Daj znać kiedy ją przeczytasz.

      Usuń
  31. Mam ten tytuł na uwadze, jestem pewna, że poruszy moje serce.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszy mnie to. Jest to bardzo prawdopodobne.

      Usuń
  32. Brzmi bardzo przejmująco, lektura wywołuje na pewno sporo emocji.
    W 1 akapicie wkradła ci się literówka.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadza się. Bardzo dziękuję, już zajęłam się tą literówką.

      Usuń
  33. Zawsze poruszają mnie historie, których akcja toczy się w tych straszliwych czasach. Jestem na coś takiego ogromnie uwrażliwiona. Skoro w tej książce przeplata się także wątek muzyki, jestem bardzo zachęcona do tego, by po nią sięgnąć.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiele osób ma podobne podejście do książek osadzonych w czasach wojny. Bardzo się cieszę, że dasz jej szansę.

      Usuń
  34. Polubiłam się z literaturą traktującą o II wojnie światowej. Zapiszę sobie tytuł.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja nie wiem czy się z nią polubiłam. Bardziej oswoiłam. Cieszy mnie ta informacja, bo to dobra książka.

      Usuń
  35. Książka przede wszystkim opowiada o silnych więziach i uczuciach matki z córką - chętnie przeczytam, wydaje się być mocną pozycją :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Miejscami taka jest. Powinna ci się spodobać.

      Usuń
  36. Szczerze powiedziawszy średnio lubię powieści osadzone w czasach wojny. Bardzo przygnębiająco na mnie wpływają.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozumiem to. Jak piszesz są to historie bardzo smutne, przygnębiające, a czasami nawet przerażające. Sama sięgam po nie tylko od czasu do czasu.

      Usuń
  37. Książka mnie nie przekonuje. W ogóle nie wpisuje się w moje gusta czytelnicze ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozumiem, nic na siłę. Zważywszy, że rynek wydawniczy jest pełen ciekawych i różnorodnych książek.

      Usuń
  38. rzadko sięgam po obozową tematykę, ale ta powieść mogłaby trafić na listę moim czytelniczych priorytetów ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie dziwię się, jest to tematyka trudna i przygnębiającą. Bardzo mnie to cieszy.

      Usuń
  39. Nie miałam jej w planach, ale po Twojej recenzji mam na nią ochotę;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszą mnie bardzo te słowa, bo to naprawdę dobra i warta uwagi książka.

      Usuń
  40. Zapowiada się bardzo ciekawie. Dziękuję za tę recenzję.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest to ciekawa powieść. Nie ma za co. Od tego tu jestem 😉.

      Usuń
  41. Czytałam i płakałam. Bardzo mnie ta książka dotknęła.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie dziwię się jest to bardzo poruszająca i wzruszająca powieść.

      Usuń