Selja Ahava

Tłumaczenie: Justyna Polanowska

Wydawnictwo: Grupa Wydawnicza Relacja

Data premiery: 13.05.2026

Liczba stron: 240

Pamięć Anny rozpada się na fragmenty – podobnie jak czas. Życie składa się z porozrzucanych scen, którym przygląda się jedna po drugiej, próbując uchwycić sens. Jest wyspa i morze, znajomy krajobraz oraz Antti, mąż. Gdy Antti ginie w wypadku samochodowym, Anna wyrusza w podróż przez miejsca i stany świadomości. Londyn na chwilę staje się dla niej schronieniem: miastem wystarczająco anonimowym, by pomieścić kogoś zagubionego. Lecz nawet tam rzeczywistość zaczyna się rozmywać, a umysł zamyka się we własnych labiryntach.

Balansując między realizmem magicznym, fantastyką i subtelną ironią, Ahava opowiada o codziennym zmaganiu osoby żyjącej z zaburzeniami pamięci. To, co z zewnątrz może wydawać się surrealistyczne, dla Anny jest nieustanną próbą ocalenia tożsamości i zdolności bycia wśród innych.

 

„Poruszająca powieść, misternie utkana i opowiedziana z jasnością oraz precyzją”.

„Badische Zeitung”

Byłem kurierem w Pekinie

Hu Anyan

Tłumaczenie: Jarosław Zawadzki 

Wydawnictwo Insignis 

Data premiery: 03.06.2026 

Liczba stron: 304

Ta książka to poruszający zakulisowy portret chińskiego społeczeństwa i rynku pracy. To intymny i szczery zapis zmagań jednostki z odczłowieczającą naturą współczesnego globalizmu.

Hu Anyan opowiada o wyczerpującej pracy bez perspektyw na spełnienie. Znosi ją ze stoickim spokojem, surowym humorem i silnym poczuciem własnej tożsamości. To właśnie ono sprawia, że za każdym razem kiedy Hu utyka, po chwili rusza dalej: w ciągu dziewiętnastu lat zmienił pracę aż dziewiętnaście razy.

Noce tak upalne, że nawet po wypiciu trzech litrów wody nie ma się ochoty skorzystać  z toalety. Dni upływające na poszukiwaniu tanich pokoi ze znośnie działającą klimatyzacją. Rzadkie chwile wytchnienia spędzane na lekturze Czechowa, Carvera i Wallace’a. Zastanawianie się, ile alkoholu potrzeba, by pokonać bezsenność, a przy tym nie zacząć na kacu porannej zmiany. Szukanie wśród niezliczonych ulic i uliczek Pekinu trasy, która pozwoli dostarczyć jak najszybciej jak największą liczbę paczek.

Hu zaczął publikować w internecie eseje o swoich doświadczeniach podczas lockdownów, a jego wspomnienia z nocnych zmian w ogromnym centrum logistycznym na południu Chin stały się wiralem. W 2023 roku książka Byłem kurierem w Pekinie stała się literacką sensacją w Chinach. Opowieść Hu Anyana o pracy dorywczej w anonimowych megamiastach uderzyła w czułą strunę pokolenia Państwa Środka, przytłoczonego rosnącą presją, by coraz szybciej osiągać coraz więcej.

„To niepozorne arcydzieło mówi nam więcej o tym, jak żyje się w Chinach na początku XXI wieku, niż całe stosy książek pisanych przez obserwatorów z zewnątrz. Tak autentyczny wgląd zdarza się niezwykle rzadko” – Evan Osnos, autor książki „Age of Ambition”

„To nie jest próba podglądania życia nisko opłacanych pracowników ani podnosząca na duchu historia kuriera, który pisaniem toruje sobie drogę do sławy. To opowieść o kimś, kto nieustannie zadaje sobie pytanie, co właściwie czyni go człowiekiem” – Magazyn „People” (人物杂志)

„Bezpośredni styl pisarski Hu Anyana i jego wyczulone na detale oko znakomicie oddają trud wyczerpującej niskopłatnej pracy” – „The Economist”

„Fascynujące spojrzenie na chiński rynek pracy dorywczej oraz frustracje, lęki i nadzieje wschodzącego pokolenia, które kształtuje przyszłość tego kraju” – „Financial Times”