Rok 2021 jest pełen adaptacji książek. Popularnych i mniej znanych powieści  oraz biografii, więc myślę, że każdy powinien znaleźć coś dla siebie. Dzisiaj chciałabym wam przybliżyć film, który swoją premierę będzie miał dopiero pod koniec stycznia - ,,The dig". W polskiej wersji językowej wykopaliska.  

,,The dig" to film na podstawie książki Johna Prestona o tym tytule. Jest to pierwsza jej adaptacja, aczkolwiek już w 2013 były plany, by powstała. Wówczas Cate Blanchett miała zagrać Edith Pretty. Tę rolę dostała także Nicole Kidman w 2018 roku, ale musiała z niej zrezygnować ze względu na jej konflikt harmonogramu. Ostatecznie postać tę zagrała nominowana do Oscara Carey Mulligan. 

Zanim rozpoczęły się zdjęcia do filmu przeszedł on długą drogę. Na początku września 2018 roku ogłoszono angaż wspomnianej Nicole Kidman i Ralpha Fiennesa. Na przestrzeni jedenastu miesięcy zastąpiono aktorkę, ale przede wszystkie prawa do filmu przeszły z BBC Films do Netflixa. I od tego czasu machina ruszyła. Miesiąc później ogłoszono kolejne castingi, a już w październiku 2019 ruszyły zdjęcia w Shackleford, w Surrey, w Wielkiej Brytanii. Zdjęcia w plenerze były kręcone w Suffolk w pobliżu pierwotnego miejsca odkrycia.

W filmie zagrali: Carey Mulligan, Ralph Fiennes, Lily James, Johnny Flynn, Ben Chaplin, Ken Stott, Archie Barnes i Monica Dolan. Za scenariusz odpowiadała Moira Buffini, a za kamerą stanął  Simon Stone (nie sprawdziłam czy jest spokrewniony z Emmą Stone) 

Opis z polskiego Netflixa. 

Tuż przed wybuchem II wojny światowej brytyjska wdowa wynajmuje domorosłego archeologa, aby zbadał tajemnicze kopce na jej posesji. Ich odkrycie wstrząśnie całym krajem.

Zagraniczny opis Netflixa. 

On the eve of World War II, a British widow hires a self-taught archaeologist to dig up mysterious formations on her land, leading to a staggering find.

W Stanach Zjednoczonych film ten trafił 15 stycznia do niektórych kin, które zostały  otwarte. Przynajmniej takie można znaleźć informacje prasowe. 

Zwiastun 

Za publikacją książki kryje się ciekawa historia. Jak już wspomniałam na początki jej autorem jest John Preston, który jest siostrzeńcem Peggy Piggott, Kobieta jest dzisiaj bardziej znana jaki Margaret Guido  ( jej mężem był Stuarta Piggott, który został profesorem archeologii w Edynburgu) Kobieta była jedną z osób pracujących przy wykopalisku w  Sutton Hoo. Autor przyznał jednak, że dowiedział się dowiedział się o tej historii związanej z wykopaliskami około 2004 roku. Prawie 10 lat po śmierci Margaret Guido. Powieść jest pierwszą relacją z tych wydarzeń, w której szczególnie podkreśla się rolę  Piggott. Chociaż nie prowadziła wykopalisk, była pierwszą z archeologów, która odkryła złote przedmioty w komorze grobowej na statku i dlatego była na jej czele. W szczególności wpływ cudownego odkrycia na nią stanowi ważny wątek w tej wersji historii. Jest  narratorem części opowieści dotyczącej wykopalisk w komorze. 

Inny opis kontrowersji i osobowości związanych z odkryciem, oparty na niepublikowanych listach i dokumentacji MS w Ipswich Museum, został opublikowany przez Roberta Markhama w 2002 roku. 

Książka Johna Prestona została wydana w Stanach Zjednoczonych w 2007 roku. Jako forma powieści historycznej, ta książka opiera się na zarejestrowanych informacjach o prawdziwej archeologii, prawdziwych ludziach i prawdziwych wydarzeniach. Jednak, jak sam przyznaje, niektóre fakty zostały zmienione tak, aby pasowały do ​​ jego literackiego celu  W notatce autora stwierdza, że ​​„dokonano pewnych zmian, aby uzyskać dramatyczny efekt”. Wkrótce potem dodaje: „Oczywiście wszelkie błędy są całkowicie moje”. Ta historia ma wielu narratorów, więc na każdym etapie jest to wiedza danej osoby o przedstawianych wydarzeniach. Pozwala to autorowi na selektywne prezentowanie danych.

Zmiany te wpływają na chronologię i topografię wykopalisk, metody archeologiczne, stan wiedzy prowadzących wykopaliska w tym czasie, tożsamość i zawartość różnych kurhanów oraz (w pewnym stopniu) charakter i motywacje prawdziwych ludzi zaangażowany. 

W Polsce zostanie ona wydana dzień przed premierą filmu na Netflixie, 28 stycznia 2021 roku. Nakładem wydawnictwa Prószczyński i S-ka. Za tłumaczenie odpowiada. 

Cudownie subtelna, przywołująca bezpowrotnie minioną epokę powieść o miłości, tęsknocie i bezlitosnym upływie czasu.

W długie, upalne lato roku 1939 Wielka Brytania szykuje się do wojny, ale na położonej w hrabstwie Suffolk nadrzecznej farmie górę biorą zupełnie innego rodzaju emocje. Pani Pretty, owdowiała właścicielka majątku, znajduje wreszcie potwierdzenia własnego przeczucia, że posiadana przez nią ziemia skrywa najprawdziwszy skarb. W miarę postępów prac archeologicznych staje się jasne, że ów skarb to nie jest to znalezisko, jakich wiele…

Kameralna, pełna wdzięku i melancholijna powieść Johna Prestona jest fabularną rekonstrukcją przebiegu słynnych wykopalisk w Sutton Hoo. Trzech niezwykłych miesięcy, podczas których miejscowi spierali się z przyjezdnymi, specjaliści psuli szyki amatorom, a miłość i rywalizacja rozkwitały z równą mocą…

Na Netflixie film będzie miał premierę 29.01.2021. Słyszeliście o tej historii? Zamierzacie ją poznać? 

Źródło: 1,2,3