sobota, 5 września 2026
Po deszczu
Chiara Mezzalama
Wydawnictwo: Grupa Wydawnicza Relacja
Tłumaczenie: Zuzanna Krasnopolska, Gabriela Dąbrowska
Liczba stron: 272
Na ruinach świata rodzi się nowy sposób bycia razem. Historia, która każe drżeć ze strachu – i mimo wszystko zachować nadzieję.Gdy wszystko, co znane, zaczyna się rozpadać – czy można jeszcze nauczyć się kochać od nowa?Po wyjątkowo długim, gorącym i suchym lecie przychodzi katastrofa: wezbrany Tyber zalewa Rzym i dzieli świat na to, co było – i to, co dopiero powstanie. W tej nowej, niepewnej rzeczywistości Elena i Ettore stają twarzą w twarz nie tylko z żywiołem, ale i z końcem swojego związku.Ich podróż jest czymś więcej niż ucieczką – to droga przez emocje, pytania i spotkania, które zmieniają sposób patrzenia na świat. Towarzyszą im inni: ich dzieci, czarujący poszukiwacz trufli, Japonka ocalała z Fukushimy, wspólnota odważnych zakonnic, młody Norweg, a nawet ranny pies. Każde z tych spotkań odsłania inny sposób radzenia sobie z kryzysem i budowania relacji na nowo.
Powieść ,,Po deszczu" Chiary Mezzalamy jest manifestem ekologicznym. Punktem odniesienia dla tej historii jest małżeństwo Eleny i Ettorego, którzy w obliczu katastrofy ekologicznej wyruszają w podróż, by odnaleźć swoją rodzinę, ale także niespodziewanie dla nich jest to także duchowa droga. Z kolei ich dzieci są głosem młodego pokolenia. Świadome nie tylko przemian kulturowych, społecznych, ale przede wszystkim klimatycznych.
Ludzie używają natury jako wysypiska, wykorzystują ją i mają gdzieś.
Na początku książki włoskiej autorce udało się zachować balans pomiędzy warstwą obyczajową, a ekologicznym przesłaniem. Na późniejszym etapie powieści tematy związane ze środowiskiem, zanieczyszczeniem ziemi i globalnym ociepleniem zaczęły dominować, a losy bohaterów zaczęły stanowić tylko dodatek.
„Po deszczu” to przede wszystkim powieść dwugłosowa. Elena coraz mocniej zwraca się ku naturze, a Ettore dokonuje przewartościowania swoich dotychczasowych decyzji. Ich rozdziały naprzemiennie się przeplatają. Z kolei oddanie dwóch rozdziałów na głos dzieci zapewnia szerszą perspektywę i nie pomija ich oceny sytuacji. Pozostali bohaterowie tej historii są niczym przewodnicy, którzy pokazują inną drogę, inne wybory.
Cichym, ale niszczycielskim bohaterem jest nieokiełznany żywioł. Jednak w książce włoskiej pisarki przyroda nie sprowadza się tylko do destrukcji. Mazzalma opisuje również jej bogatą, kojącą, piękną stronę, która potrafi wyciszyć i uporządkować, ale także być źródłem życia i przetrwania.
Od pierwszych stron Chiara Mezzalama budowała paralelizm pomiędzy światem przyrody i relacji międzyludzkich. Bardzo wyraźnie wybrzmiewa również sama relacja ludzi z naturą. Mezzalama pokazuje także jej bogatą, piękną i wyciszającą stronę. Intencje autorki w podróży Eleny i Guida są czytelne, jednak osobiście nie jestem przekonana do formy ich przedstawienia.
Spodziewałam się powieści katastroficznej i ją dostałam, ale nie w stylu Hollywoodzkich filmów. Autorka unik przewidywalnych rozwiązaniach fabularnych. Niszczycielski żywioł wciąż jest obecny, ale skłania do refleksji niż prowadzi do efektownej i brawurowej akcji. Chiara Mezzalama zdecydowała się na narracje trzecioosobową i pierwszoosobową z perspektywy kilku bohaterów.
Nie lubię ludzi, którzy gardzą idealizmem, to zbyt proste. Gdy czegoś pragniesz, stajesz się kruchy w oczach innych, bo zaczynasz myśleć, przy użyciu innych parametrów.
,,Po deszczu" Chiary Mezzalamy to książka z aktualnym i mocnym przesłaniem, która zdecydowanie podzieli czytelników. To powieść, która nie jest subtelna, mocno komentuje kapitalizm i wybory, a przede wszystkim stawia pytania o odpowiedzialność wobec planety i przyszłych pokoleń. Jest to także historia o macierzyństwie, kobiecości i rodzinie.
Współpraca reklamowa (barter) : Grupa Wydawnicza Relacja
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz