poniedziałek, 20 stycznia 2020

,,Pokój'' Emma Donoghue

Pokój 
Emma Donhue
Tłumaczenie: Ewa Borówka
Seria: Brak (powieść jednotomowa) 
Ilość stron: 408
Rok wydania: 2016 
Wydawnictwo: Sonia Draga 
Opis:
,,Dla pięcioletniego Jacka Pokój jest całym światem. To tu się urodził, to tu bawi się i uczy ze swoją mamą. Na noc mama układa go do snu bezpiecznie w szafie na wypadek, gdyby przyszedł Stary Nick. Dla Jacka Pokój jest domem, dla jego Mamy więzieniem, w którym została zamknięta przed siedmioma laty. Dzięki ogromnej determinacji, pomysłowości i bezgranicznej matczynej miłości udało jej się stworzyć dla synka namiastkę normalności. Niestety ciekawość chłopca rośnie z wiekiem i Mama zdaje sobie sprawę, że Pokój nie wystarczy mu na długo…
Porywająca historia o matce i synu oraz ich miłości pozwalającej przetrwać to, czego przetrwać niepodobna. To powieść przejmująca, chwytająca za serce, poruszająca najczulsze struny naszej wrażliwości.''


Pierwszy raz o książce Emmy Donoghue usłyszałam parę lat temu przy okazji Oscarów, do których był nominowany film na podstawie powieści autorki.W zeszłym roku udało mi się znaleźć czas, by ją przeczytać. 

Tytułowy Pokój ma kilka obliczy, w zależności od tego jaka osoba o nim myśli. Dla młodej kobiety  jest to więzienie, pułapka bez wyjścia. Stara się w nim wychować swojego syna. Dla pięcioletniego Jacka dosłownie jest to cały świat. Dla sąsiadów i ludzi z zewnątrz jest zwykłym schowkiem. Chłopiec nigdy nie był nigdzie poza nim. aż pewnego dnia zyskał szansę, by zobaczyć coś poza znanymi ścianami. 

W powieści ,,Pokój'' autorka skupiła się przede wszystkim na głównych bohaterach. Postacie drugoplanowe nie mają jakiś bardzo rozbudowanych charakterów, ale istotne są ich postawy jakie przyjmują względem Jacka i jego mamy. Emmy Donoghue nie skupia się zbytnio na Nicku - porywaczu, który siedem lat wcześniej uprowadził młodą studentkę. 
Jack jest bardzo inteligentnym i pomysłowym młodym chłopcem z bujną wyobraźnią, który nie zna świata. Nie żyje i nie zachowuje się jak większość jego rówieśników. Nie ma takiej możliwości. 
Jego Mama jest bardzo kreatywną i cierpliwą osobą, która coraz bardziej czuje się zmęczona i załamana. Stara się jak najlepiej wychować swojego syna pomimo wielu przeciwności losu. 

Uderzająca jest narracja tej powieści. Narracja jest pierwszoosobowa, z perspektywy pięcioletniego Jacka, który nie do końca zdaje sobie sprawę co jest złe, a co dobre. Jest nieświadomy niektórych sytuacji, ale czytelnik już tak. Chyba ta niewinność i niewiedza najbardziej oddziałowy wuje na czytelnika. Autorka nie pisze wprost, a jednak drastyczne i dramatyczne sceny wybrzmiewają bardzo dobrze. Oczywiście zdaje sobie sprawy, że taka infantylna narracja nie każdemu może się spodobać, choć ciekawie jest znowu zobaczyć świat oczami dziecka, które jeszcze nie wyczuwa zagrożenia póki nie uświadomi się o jego istnieniu. 

Przez narracje na jaką zdecydowała się autorka opisy są ograniczony, jest ich niewiele. Dialogi wypadają naturalnie. Oczywiście są one dostosowane do małego dziecka. Przemyślenia głównego bohatera z perspektywy starszego czytelnika mogą wydawać się nielogiczne, pozbawione seansy, ale warto mieć na uwadze, że on się dopiero uczy. 

,,Pokój'' Emmy Donoghue to książka, która nie ma nagłych zwrotów akcji, dynamicznej fabuły, a jednak cały czas trzyma czytelnika w napięciu i dostarcza wielu emocji. Ciekawie obrazuje zderzenie się bohaterów z rzeczywistością, jak i bliskich oraz postronnych osób z nimi.

,,Pokój'' to dramatyczna opowieść o młodej kobiecie i jej synu, która została napisana w oryginalny i niekonwencjonalny sposób. Emma Donoghue stworzyła powieść o  cierpliwości i cierpieniu jednostek. O osądzaniu ofiary przez pryzmat jej doświadczeń, a także o tym jak tragedia potrafi zniszczyć rodzinę. 

48 komentarzy:

  1. Widziałam film. Nie porwał mnie jakoś, ale tragedii też nie było. Jak się nie ma planów na wieczór, to można obejrzeć ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Nie czytałam książki, ale oglądałam film. Wstrząsający!

    OdpowiedzUsuń
  3. Nie spotkałam się z tą książką, ale wydaje się być interesująca :D Pozdrawiam! wy-stardoll.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  4. Hołduję raczej dynamicznym lekturom, więc na chwilę obecną jeszcze się wstrzymam z przeczytanie. Mimo to ciekawi mnie fabuła. Mam względem niej więc mieszane uczucia.

    OdpowiedzUsuń
  5. Zarówno książkę, jak i film mam w planach. Oby udało się jak najszybciej nadrobić, bo widzę, że warto. :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Oglądałam film, ale nie czytałam jeszcze książki. Mam ją w swoich planach.

    OdpowiedzUsuń
  7. Niby słyszałam, niby widziałam ją, ale zawsze omijałam. Chyba w lutym czekają mnie jakieś większe książkowe zakup. :D

    OdpowiedzUsuń
  8. Nie słyszałam wcześniej o tej książce ale widzę że na prawdę jest warta uwagi. Ciekawa fabuła, nietuzinkowa narracja i ważne tematy.

    OdpowiedzUsuń
  9. Chyba słyszałam o tej książce (albo czymś podobnym) 🤔 Na pewno nie czytałam, ale teraz już mam taki zamiar 😊
    Pozdrawiam
    subjektiv-buch.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  10. Zaciekawiłaś mnie tą książką. Lubie tego typu historie. Z chęcią zapisuję tytuł.
    Pozdrawiam :)
    www.wspolczesnabiblioteka.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  11. Kusi mnie ta książka od dawna :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Czytałam inną książkę autorki, "Cud", i bardzo byłam z lektury zadowolona. Też nie było tam superszybkiej akcji i plot-twistów, ale czytałam ją z ogromna przyjemnością. Od tego czasu mam "Pokój" w planach, tylko czasu jakoś brak...

    OdpowiedzUsuń
  13. Muszę przyznać, że mnie zaintrygowałaś. Myślę, że ta książka mogłaby mi się spodobać. Ciekawi mnie ta narracja, coś innego. :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Brzmi niezwykle intrygująco. Chętnie po nią sięgnę :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Książkę mam. Film oglądałam i pamiętam, jakie emocje we mnie wywołał!

    OdpowiedzUsuń
  16. kurcze ta książka ma w sobie coś co mnie zachęca do jej lektury!

    OdpowiedzUsuń
  17. Książka może być ciekawa. Od czasu do czasu lubię tego typu powieści przeczytać.

    OdpowiedzUsuń
  18. Czytałam książkę i oglądałam ekranizacje - do dziś pamiętam te wszystkie emocje, które czułam.

    OdpowiedzUsuń
  19. Książki nie czytałam jeszcze (ale mam ją w planach). Oglądałam natomiast ekranizację, która wstrząsnęła mną dogłębnie.

    OdpowiedzUsuń
  20. Lubię takie książki, które dostarczają dużo emocji :) Po recenzji mnie zainteresowała. Rzadko czytam takie książki, ale tą z przyjemnością przeczytam.

    OdpowiedzUsuń
  21. brzmi fajnie ta pozycja, warta przeczytania uważam

    OdpowiedzUsuń
  22. Przypomniałaś mi tytuł jaki zapomniałam :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Jeżeli film zrobiła na mnie tak duże wrażenie, to nie chcę wiedzieć jak przeżyłabym książkę. Wolę tego nie sprawdzać:)

    OdpowiedzUsuń
  24. Czytałam tę książkę bardzo dawno temu i mocno zapadła mi w pamięci.

    OdpowiedzUsuń
  25. Ja oglądałam film i zupełnie nie rozumiem zachwytów nad nim. Był w porządku, ale zbyt wiele, jak dla mnie, nie wyjaśniono.

    OdpowiedzUsuń
  26. Od dawna mam ją na liście do przeczytania, nawet egzemplarz już stoi na półce :) To dobrze, że trzyma w napięciu, jestem jej coraz bardziej ciekawa

    OdpowiedzUsuń
  27. Jako matka, chyba nie dałabym rady przeczytać, bardzo do siebie biorę wszystkie powieści, w których bohaterami jest dziecko i jego smutny los.

    OdpowiedzUsuń
  28. Pierwszy raz słyszę o tej książce :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Niestety to powtarzalny wątek, a szkoda, bo jest naprawdę mocny,

    OdpowiedzUsuń
  30. Podobała mi się ta książka, ale również film, który powstał na jej podstawie. Masz rację, niewiele się w niej dzieje, ale trzyma w napięciu właściwie do końca ;)

    OdpowiedzUsuń
  31. Mam tą książkę u siebie już od dawna i czeka na swoją kolej, chociaż nie wiem kiedy uda mi się po nią sięgnąć.

    OdpowiedzUsuń
  32. Niestety nie czytałam książki, jednak widziałam film. Cudowny. Muszę nadrobić lekturę :)
    Wspaniała recenzja!
    Pozdrawiam ciepło ♡

    OdpowiedzUsuń
  33. Może być ciekawa, z pewnością coś innego.

    OdpowiedzUsuń
  34. Słyszałam o tej książce i tylko upewniłam się, że muszę przeczytać.

    OdpowiedzUsuń
  35. Nie wiem jak może wyglądać książka z perspektywy pięciolatka i chyba dlatego ją sięgnę. Moje klimaty więc warto spróbować.

    https://wedrowniczeczytadelko.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  36. Chętnie obejrzę. Mam spore zaległości w oglądaniu filmów. :)

    OdpowiedzUsuń
  37. Ogladalam fim, nie mialam pojecia, ze jest na podstawie książki. Interesujacy sposób narracji. Juz tylko dla niego bym przeczytala.

    OdpowiedzUsuń
  38. Już parę razy ta książka przewinęła mi się przed oczami, ale jak dotąd nie czułam się nią aż tak zainteresowana. Kurczę, a miałam ograniczyć wydatki... No nic, muszę ją zakupić! Nie może mi coś tak ciekawego uciec sprzed nosa!

    OdpowiedzUsuń
  39. Film nadal czeka na obejrzenie, ksiązka zapomniana ;)

    OdpowiedzUsuń
  40. Pamiętam, że kiedyś bardzo chciałam przeczytać tę książkę. Nadal chcę, więc będę musiała się za nią rozejrzeć. ;)

    OdpowiedzUsuń
  41. Miałam okazję kiedyś czytać i bardzo mi się ta książka podobała :)

    OdpowiedzUsuń
  42. Myślę, że może być to książka dla mnie! ;)

    OdpowiedzUsuń
  43. Ta książka mnie do siebie w ogóle nie przyciąga ;)

    OdpowiedzUsuń
  44. Zdecydowanie muszę obejrzeć film:) na książkę czasu nie mam.

    OdpowiedzUsuń
  45. Wstyd się przyznać, bo jako miłośniczka kina i książek, nie słyszałam wcześniej o tej historii. Temat jest tak interesujący i przerażający za razem, że nie może być inaczej — po twojej opinii bardzo chętnie obejrzę film i przeczytam książkę.

    OdpowiedzUsuń
  46. Nie słyszałam o książce a zapragnęłam ją przeczytać.

    OdpowiedzUsuń
  47. Z zainteresowaniem sięgnę po książkę, już kiedyś mignęła mi jej okładka, miałam się nią zainteresować, ale później umknęła mojej uwadze.

    OdpowiedzUsuń