Luna McNamara

Tłumaczenie: Anna Pochłódka-Wątorek

Wydawnictwo Muza

Data premiery: 08.11.2023

Liczba stron: 416 

Reinterpretacja znanego i lubianego mitu.

Bóg pożądania zostaje przeklęty i zakochuje się w żywiołowej młodej śmiertelniczce. Jeśli jednak spojrzy ona w jego twarz, klątwa rozdzieli ich na wieki. Napisana z rozmachem powieść przygodowa i historia miłosna w jednym

Według proroctwa królewna mykeńska Psyche poskromi potwora, którego lękają się nawet bogowie. Dziewczyna buntuje się przeciwko społecznym oczekiwaniom wobec kobiet i poświęca się nauce biegłego władania mieczem i łukiem, tak by sprostać swojemu przeznaczeniu.

Psyche rozgniewała jednak Afrodytę, więc bogini miłości wysłała boga pożądania Erosa, by ten obłożył dziewczynę okrutną klątwą. Eros jednak ani myśli wtrącać się w chaotyczny świat śmiertelników. Lecz gdy niespodzianie kaleczy się strzałą przeznaczoną dla Psyche, zostaje skazany na niegasnącą tęsknotę do kobiety, którą utraci, gdy tylko popatrzą sobie w oczy.

Uparta Psyche i zblazowany Eros, złączeni przez los, mierzą się z niewyobrażalnymi wyzwaniami. Muszą się przy tym przekonać, czy klątwa może przerodzić się w coś więcej, nim będzie za późno… rozpoczyna się bowiem wojna trojańska, a bogowie usiłują ich rozdzielić.

Literackie zabytki literatury greckiej i rzymskiej oraz mitologie z różnych stron świata są pełne inspirujących opowieści i bohaterów. Współcześni pisarze:ki  bardzo chętnie korzystają, z ich bogactwa opowiadając na nowo znane historie. Czytałam wiele retellingów, powieści dla młodzieży, które z powodzeniem wplatały dawne wierzenia w fabułę, czy napisane z rozmachem historie science fiction.  Na ich tle książka Luny McNamary znacznie się wyróżnia. 

..Psyche i Eros"  opowiada historię dwójki tytułowych bohaterów. Autorka zdecydowała się przedstawić ich życie i los od pierwszych dni. W przypadku Erosa jest to czas, gdy świat dopiero się formował. Stopniowo pokazując, jak kształtowały się ich charaktery i stosunek do otoczenia na przestrzeni czasu, więc zanim ich losy się połączą, trochę rozdziałów mija. Tym samym pozwala to pisarce pokazać ich indywidualnie. 

Eros w tej historii przedstawiony jest jako bóg wycofany, który zdaje sobie sprawę z potęgi swoich mocy. Sympatyzuje z ludźmi i nie podchodzi do nich małostkowo.

McNamara zdecydowała się uczynić z Psyche wojowniczkę, która od początku przygotowywano do wielki rzeczy, które według przepowiedni miała dokonać. Przyjęła nauki, które przekazywane były mykeńskim chłopcom.

- Stworzyłem ich. Ponosimy odpowiedzialność, za co to, co tworzymy.

Obraz bogów i herosów w  tej książce jest dość barwny. Zazwyczaj są pokazywani jak kapryśni nastolatkowie, którym wszystko wolno. Nie brakuje wśród nich mędrców, ale daleko im do dostojnych postaci, które możemy znać z innych retellingów mitologicznych, które chętnie przedstawiają ich w ten sposób.  Na ich tle dobrze wypadają  różnorodne kreacje śmiertelników, ale  to relacje między bogami są tymi ciekawszymi.  Na uwagę zasługują kobiece kreacje bohaterek. 

McNamara podobnie jak wielu innych pisarzy:ek retellingów do historii, o Psyche i Erosie wplata także inne i historie. Efekt jest różny, gdy odnosi się do mniej znanych opowieści, naturalnie łączy je z  historią głównych bohaterów. Widoczny jest efekt przyczynowo -  skutkowy. Problem pojawia się, gdy sięga po popularne dzieła. Wręcz niektóre wielkie opowieści, które zostały wplecione, odciągają uwagę od głównej fabuły i za wiele do niej nie wnoszą. 

Największym zaskoczeniem okazał się dla mnie język dialogów.  Jest on dość potoczny i współczesny.  W tekście można znaleźć kolokwializmy. Jednocześnie opisy napisane są dość barwny językiem, nie brakuje w nich środków stylistycznych. W związku z tym podczas lektury odczuwałam lekki dysonans. Zwłaszcza na początku, gdy czytałam takie zdanie: Persefona gładko dokonała zamachu stanu i na oczach nieudolnego męża przejęła piekielną biurokrację. Jednak wprowadzenie do tej powieści elementów humorystycznych ma sens, gdy spojrzy się na pochodzenie tej historii. Opowieść o  Amorze i Psyche zachowała się wśród ,,Metamorfoz" najbardziej znanych dzieł Apulejusza, które były lekkie i dowcipne, ale nie W książce występuje nie tylko komizm słowny, ale także sytuacyjny.  Narracja jest pierwszoosobowa z perspektywy głównych bohaterów. 

Nie czułam się, zaangażowana czytając, na nowo opowiedzianą historie Psyche i Eroso  autorstwa Luny McNamary. Książka sama w sobie nie jest zła, ale  czuję, że wiele rzeczy odpowiednio w niej nie wybrzmiało. Nie uważam, żeby była to zła książka. Ma kilka świetnych momentów i przyznaję, że  podczas czytania kilka razy się zaśmiałam. 

Współpraca reklamowa (barter) wydawnictwo Muza