Gabriel García Márquez przed swoją śmiercią w 2014 r. odmówił sprzedaży praw do filmu na podstawie ,,Stu lat samotności", ponieważ uważał, że ograniczenia czasowe narzucane przez dłuższy format nie pozwolą na właściwą adaptację.
Mimo tego w 2019 r. Netflix nabył prawa do filmu. W czasie prac nad nim został przekształcony w szesnastoodcinkowy serial, który został nakręcony przy wsparciu rodzinny zmarłego pisarza. Przedstawiciele laureata nagrody nobla poprosili, by nagrywać produkcję w Kolumbii z miejscowymi aktorami i w języku hiszpańskim. Netflix przystał na ich prośbę. Główne zdjęcia, które trwały od maja do grudnia w 2023 r. kręcono w całości w Kolumbii. Rekwizyty również zakupiono w lokalnych sklepach. By ukazać w serialu upływ czas pomiędzy odcinkami zbudowano cztery wersje miasta. Pracowało przy nich ponad 1100 robotników. Fikcyjne miasto Macondo zostało zbudowane w pobliżu Alvarado.
Poszukiwania obsady rozpoczęły się w 2022 r. poprzez otwarty casting Przesłuchano ponad dziesięć tysięcy kandydatów do członków głównej obsady i ponad dwadzieścia tysięcy osób do ról dodatkowych i drugoplanowych.
W rolach głównych: Claudio Cataño, Marco Antonio González Ospina i Susana Morales Cañas
Oficjalny opis Netflixa
W ponadczasowym miasteczku Macondo siedem pokoleń rodziny Buendía szuka miłości i zapomnienia, bezskutecznie próbując uciec od przeszłości — i swojego przeznaczenia.
Pierwszy teaser
Oficjalny zwiastun części I
Materiał zza kulis
Dręczeni przez ducha i wizję klątwy Úrsula i José Arcadio opuszczają swoje miasteczko, aby razem z innymi zbudować nowy dom. Najpierw czeka ich jednak ciężka przeprawa2.Jak trzęsienie ziemi
Aureliano ma wizje wojny, a José Arcadio młodszy poznaje kobietę. Obsesja José Arcadio na punkcie alchemii sprawia, że Úrsula musi znaleźć sposób na utrzymanie rodziny.3.Dagerotyp Boga
Tajemnicza dziewczynka sprowadza na mieszkańców Macondo dziwną chorobę. José Arcadio fascynuje się aparatem Melquiadesa. Rebeca i Amaranta konkurują o względy Pietro.4.Kasztan
W Macondo osiedla się nowy zarządca wraz z rodziną. Aureliano po raz pierwszy doświadcza miłości, a śmierć bliskiej osoby sprowadza szaleństwo na José Arcadio.5.Remedios Moscote
Arcadio zostaje dyrektorem szkoły, a Pilar ma ważną wiadomość dla Aureliano. Remedios wypełnia radością dom rodziny Buendía — do czasu aż wydarza się tragedia.6.Pułkownik Aureliano Buendía
José Arcadio młodszy powraca i szokuje wszystkich, zwłaszcza Rebeccę, swoją dziką naturą. W czasie niepokojów politycznych Aureliano zostaje przywódcą rewolucyjnym.7.Arcadio i raj liberałów
Arcadio zaprowadza w Macondo liberalne rządy, podczas gdy Aureliano próbuje odbić pułkownika z rąk konserwatystów. Widmo majaczącej wojny w końcu staje się realne.8.Tyle kwiatów spadło z nieba
Wiele lat później, gdy Aureliano wyjawia swoje wojenne plany wobec Macondo, załamana Úrsula dochodzi do szokującego wniosku w kwestii swojej rodziny.>
,,Sto lat samotności" to książka wydana w 1967 roku przez kolumbijskiego pisarza Gabriela García Márqueza. Pierwsze polskie wydanie ukazało się kilka lat później w 1974 r w nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego w serii Współczesna Proza Światowa. Autorkami tłumaczenia są Grażyna Grudzińska i Kalina Wojciechowska. Od tego czasu książka Gabriela García Márqueza była wznawiana w różnych wydawnictwach w przekładzie wspomnianych wyżej tłumaczek. Aktualnie książki autora wydaje wydawnictwo Muza. W 2022 r. wydano w Polsce specjalne wydanie ,,Stu lat samotności' z ilustracjami chilijskiej artystki Luisy Rivery.
Miała to być pierwsza powieść Gabriela Garcíi Márqueza. Dzięki swym dziadkom znał od dziecka historię Macondo i dzieje rodziny Buendía, prześladowanej fatum kazirodztwa. Świat, w którym rzeczy nadzwyczajne miały wymiar szarej codzienności, zwyczajność zaś przyjmowana była jak zjawisko nadprzyrodzone; świat bez czasu, gdzie wiele rzeczy nie miało jeszcze nazw, był też jego światem. Potrzebował aż dwudziestu lat, by spisać te rodzinne opowieści z całym dobrodziejstwem i przekleństwem odniesień biblijnych, baśniowych, literackich, politycznych; uświadomił nam, że „plemiona skazane na sto lat samotności nie mają już drugiej szansy na ziemi”.
Pierwsza część serialu składająca się z ośmiu odcinków miała dzisiaj premierę na Netflixie. Na ten moment nie ma informacji, kiedy ukaże się reszta odcinków.