Najnowszy film Pablo Larraina może i nie jest na podstawie żadnej książki, ale jego kinowa premiera w Polsce wywołała reakcję na rynku wydawniczym. Choćby z tego powodu warto o nim wspomnieć.  

Drugim powodem jest sama bohaterka filmu chilijskiego reżysera. Maria Callas była utalentowaną śpiewaczką o międzynarodowej sławie, którą okrzyknięto primadonną stulecia. Trzecim powodem może być odtwórczyni głównej roli, Angelina Jolie. 

 ,,Maria" w polskie dystrybucji ,,Maria Callas" to ostatnia część filmowej trylogii (nazywaną również Lady with Heels) o ważnych i wpływowych kobietach. XX wieku Pablo Larraina". Dwa wcześnie filmy reżysera były o Jackie Kennedy z Natali Portman w tytułowej roli i o Dianie Spancer z Kristen Stewart. 

Scenariusz do filmu napisał ceniony za serial ,,Peaky Blinders", Steven Knight.

To była druga współpraca kreatywna tego chilijsko-brytyjskiego duetu. Zdjęcia d filmu rozpoczęły się w październiku 2023 r. Kręcono w Budapeszcie, Milanie, Paryżu i Pirgos i Katakolo. Na ekranie można ujrzeć, La Scala, historyczną operę z Mediona, która została otwarta 1778 roku. 

Obsada: Angelina Jolie, Valeria Golino, Alba Rohrwacher, Pierfrancesco Favino, Haluk Bilginer i Kodi Smit-McPhee. 

Opis polskiego dystrybutora

Podczas swoich ostatnich dni, mieszkająca w Paryżu lat 70. XX wieku Maria Callas wyobraża sobie i przeżywa na nowo burzliwą, piękną i tragiczną historię swojego życia. To wspomnienia największej śpiewaczki operowej świata, które pełne są miłosnych uniesień, brawurowych występów, obecności na najbardziej ekskluzywnych salonach i poznawania najwybitniejszych osobistości tamtych czasów. Znajdzie się tu miejsce na historię miłosną z Arystotelesem Onassisem – jednym z najbogatszych ludzi tamtego okresu czy spotkanie z Johnem F. Kennedym. To historia kobiety niezwykle pewnej siebie, ale równocześnie niewyobrażalnie wrażliwej.

Zwiastun

Film ,,Maria" miał premierę na Festiwalu Filmowym w Wenecji, gdzie dostał nominację do Złotego Lwa za Najlepszy Film. Wtedy też udostępniono pierwszy klip. 

Kostiumy 

Materiał promocyjny 

Kolejny klip z filmu

Pablo Larrain przyznał w wywiadzie, że Angelina Jolie była jego pierwszym wyborem do roli tytułowej śpiewaczki operowej. Podzielił się także procesem usłyszenia głosu aktorki w filmie. Jolie chciała śpiewać samodzielnie, odmawiając dubbingu jej kwestii śpiewanych. Dlatego przez siedem miesięcy przed rozpoczęciem zdjęć brała lekcje opery. 

She had different trainers. The first one was posture, breathing and accent, being able to properly sing mostly in Italian. And the second is the singing itself. That is about pitch. If we just play a song from a pop music say from Madonna, we could all maybe sing it out loud and be quite decent. You can't do that with opera. No. You can't follow the melody because of the pitch. So you have to follow the structure of the music and get there. John Warhurst, who is a musician and an engineer, has developed a way to work. He did it with Rami Malek, and now the new Michael Jackson movie (Michael (2025)), and Bob Marley: One Love (2024) and so on. He had never done it with opera before, so it was new for all of us. Angie had to wear an earpiece on the set and sing it out loud. And there was no other sound in there but her voice... So why do we do that? So we capture that sound. We not only have her voice, but we have breathing, every sound that comes out of Angie's physicality is captured in the mix. So sometimes you hear most of it is Maria Callas, as it should be in a movie about Maria Callas, when she's singing well, right? And then in the present of the film, there's more of Angie. Sometimes it's 5 percent, sometimes 50, sometimes 70.

Finalnie w filmie użyto szacunkowo 90 do 95 procent oryginalnych nagrań Callas w scenach rozgrywających się w czasach świetności wokalistki, wówczas Jolie śpiewała z playbacku. Za wokalne wykonania aktorki można usłyszeć podczas ostatniego aktu filmu. 

Z okazji premiery filmu wydawnictwo Znak wydało wznowienie biografii. Anne Edwards w tłumaczeniu Mieczysława Godynia. 

UWIELBIANA, POŻĄDANA I SAMOTNA. PORYWAJĄCA BIOGRAFIA LEGENDARNEJ DIWY

Była jedną z najbardziej pożądanych kobiet swoich czasów. Jej zachwycające arie operowe rzucały na kolana tłumy.

Jaka jest prawda?

Ukochana primadonna, schodząc ze sceny, stawała się porywcza i wybuchowa. Z wyrachowaniem zdradzała męża. Los nie pozostawał jej dłużny. Arystoteles Onassis – najbogatszy wówczas człowiek na świecie – zmusił Callas do ukrywania ciąży, a później dziecka, które zmarło kilka dni po porodzie. Wreszcie porzucił ją dla Jacqueline Kennedy.

Życie Callas to opowieść o wzlotach i upadkach. O licznych skandalach, samotności i odrzuceniu. O złotej erze opery, triumfach na legendarnych scenach La Scali i Metropolitan Opera oraz o współpracy z największymi artystami epok.

Dla ciekawskich zostawiam także opis wydania z 2015 r. tej samej książki i w tym samym tłumaczeniu. 

Uwielbiana, pożądana i samotna. Porywająca biografia legendarnej divy

Książkę poleca: Krystyna Janda

Zdradzona przez wszystkich, najbliższych i kochanych, okradana, poniżana, osamotniona i bezradna, ostatecznie opuszczona w chwili śmierci. Tak wielka samotność to pewnie przywilej największych, bezbronnych geniuszy. Świetna książka, wspaniale napisana bez niepotrzebnej emfazy.

Była jedną z najbardziej pożądanych kobiet swoich czasów. Jej zachwycające arie operowe rzucały na kolana tłumy. Kochana i uwielbiana, prywatnie była inna niż na scenie. W rzeczywistości porywcza i wybuchowa, z wyrachowaniem zdradzała męża. Jednak los nie był jej dłużny. Sama została skrzywdzona przez kochanka – najbogatszego wówczas człowieka na świecie – Arystotelesa Onassisa. To on zmusił Callas do ukrywania ciąży, później dziecka, które zmarło kilka dni po porodzie, a wreszcie porzucił ją dla Jacqueline Kennedy.

Życie Callas to opowieść o wzlotach i upadkach. O licznych skandalach, samotności i odrzuceniu. O złotej erze opery, triumfach na legendarnych scenach La Scali i Metropolitan Opera oraz współpracy z największymi artystami epoki.

Edwards przeanalizowała wszystkie standardowe źródła, a oprócz tego sama przeprowadziła sporo wywiadów (…). Jest porażona publicznymi triumfami i prywatnymi smutkami Callas, a swoje zafascynowanie przekazuje czytelnikowi w imponująco skuteczny sposób.

Terry Teachout, “The New York Times” 

Z kolei wydawnictwo Marginesy postanowiło wydać 29 stycznia powieść o Marii Callas. Nie jest to w ścisłym sensie biografia, ponieważ autorka Daisy Goodwin, choć starała się trzymać faktów wprowadziła kilka zmian. Sama przyznaje na początku książki pozwoliła sobie na pewną swobodę w kwestii dat. Wprowadzając te zmiany kierowała się "kwestiami dramaturgicznymi". Książkę przetłumaczyła  Aleksandra Dzierżawska. 

Historia romansu najwybitniejszej śpiewaczki operowej i jednego z najbogatszych mężczyzn

W wytwornym i bezwzględnym świecie opery Maria Callas była znana jako la divina: boska. Dzięki wspaniałemu głosowi, naturalnemu zamiłowaniu do dramatyzmu i zniewalającej urodzie została ulubienicą najznamienitszych światowych scen. Ale na sławę musiała zapracować: wychowana w okupowanej przez nazistów Grecji przez matkę, która czerpała zyski z jej talentu, wcześnie nauczyła się chronić przed tymi, którzy chcieliby ją wykorzystać do własnych celów.

Gdy poznaje bajecznie bogatego greckiego magnata Aristotelisa Onasisa, nabiera przekonania, że znalazła kogoś, kto dostrzega w niej nie tylko wybitną śpiewaczkę, ale i kobietę. Onasis wprowadza ją w świat niewiarygodnego luksusu, obsypuje klejnotami i zabiera do szykownych restauracji, gdzie przedstawia jej takie sławy jak Elizabeth Taylor, Richard Burton czy książę i księżna Windsoru.

Sen kończy się równie nagle, jak się zaczął. Prasa ogłasza, że Aristotelis Onasis poślubi Jacqueline Kennedy, byłą pierwszą damę i jedną z najsłynniejszych kobiet swoich czasów. Opuszczona Maria musi odzyskać grunt pod nogami.

W tej niezwykłej powieści Daisy Goodwin przywraca do życia postać, z której niezwykły talent, nieustająca determinacja i wrodzony wdzięk uczyniły legendę. Ale dopiero w konfrontacji z rozpaczą po stracie ukochanego Maria Callas odnalazła swój prawdziwy głos i odniosła ostateczny triumf.

 

Diwa Daisy Goodwin to nie tylko opowieść o Callas, sopranistce obdarzonej najpiękniejszym głosem wszech czasów, ale także o Marii, kobiecie która szaleńczo kochała i pragnęła być kochana przez jednego mężczyznę – greckiego miliardera Aristotelisa Onasisa. Oklaskiwana przez tłumy, była legendą na światową skalę. Śpiewaczka, obdarzona także wybitnym talentem aktorskim, kreowała na operowej scenie postaci kobiet, które dla mężczyzn poświęciły wszystko, a pozostały ze złamanymi sercami. Czy przeczuwała, że jej własne życie przypominać będzie dramaty Medei, Normy, Violetty i Toski?

Ałbena Grabowska

Poruszająca historia największej miłości Marii Callas, którą pochłania się jednym tchem, nie chcąc uronić najdrobniejszego szczegółu. Książka, którą czyta się z taką lekkością, jakby oglądało się album ze zdjęciami. Kadry ociekają luksusowym życiem wielkiej diwy, jej wspomnieniami z dzieciństwa, namiętnością, tremą zza kulis czy marzeniami o prawdziwej miłości. I choć znałam koniec tej historii, tak bardzo chciałam, by miała inny finał. Serdecznie polecam.

Olga Bończyk

Film ,,Maria Callas" od dziś jest w polskich kinach. Wybieracie się? 

Źródło: 1, 2