W tej witrynie są wykorzystywane pliki cookie, których google używa do świadczenia swoich usług i analizowania ruchu. Twój adres ip i nazwa klienta użytkownika oraz dane dotyczące wydajności i bezpieczeństwa są udostępniane firmie google, by zapewnić odpowiednią jakość usług, generować statystyki użytkowania oraz wykrywać nadużycia i na nie reagować.
W kręgu adaptacji - ,,The Queen's Gambit"
czwartek, 22 października 2020


Nie mogłam sobie za nic przypomnieć tytułu tego serialu. Dobrze, że zaczęłam czytać ją na czytniku, bo proces przypomnienia sobie tego tytułu w innym wypadku byłby dłuższy. Recenzję książki Waltera Tevisa może spodziewać się pod koniec tego roku na początku przyszłego. Jeśli wszystko pójdzie z moim planem. Zanim jednak przejdę do tego serialu, jak i powieści, zachęcam do zajrzenia na drugiego bloga, gdzie chwilę wcześniej pojawił się wpis o adaptacji książki dla dzieci - ,,The Witches"


W marcu ubiegłego roku Netflix zamówił siedmioodcinkowy serial na podstawie powieści Waltera Tevisa o tym samym tytule. Wszystkie odcinki wyreżyserował Scott Frank, który wraz z Allanem Scottem są współscenarzystami. Panowie wraz z Williamem Horbergiem są producentami wykonawczymi. Za ścieżkę dźwiękową odpowiadał Carlos Rafael Rivera. Zdjęcia kręconą w Niemczech (Berlinie) i Kanadzie. W serialu zagrali  Anya Taylor-Joy ( w tym roku zagrała także tytułową rolę w adaptacji powieści  Jane Austin. O ,,Emmie" pisałam na początku tego  roku) Bill Camp, Thomas Brodie-Sangster (za pierwszym razem nie zorientowałaś się, że to aktor z ,,Więźnia labiryntu") , Harry Melling i Marielle Heller. W serialu także zagrał polski aktor -- Marcin Dorociński 



Jak już wspominałam serial, składa się z siedmiu odcinków, których tytuły brzmią następująco. 

  • Openings
  • Exchanges
  • Doubled Pawns
  • Middle Game 
  • Fork 
  • Adjournment
  • End Game
Polski opis znajdujący się na stronie Netflixa. 
Lata 50. XX wieku. Mieszkająca w sierocińcu dziewczyna odkrywa swój wielki talent szachowy. Chce zostać gwiazdą tej dyscypliny, ale jednocześnie walczy z uzależnieniem.

Zagraniczny opis. 

Eight year-old orphan Beth Harmon is quiet, sullen, and by all appearances unremarkable. That is, until she plays her first game of chess. Her senses grow sharper, her thinking clearer, and for the first time in her life she feels herself fully in control. By the age of sixteen, she's competing for the U.S. Open championship. But as Beth hones her skills on the professional circuit, the stakes get higher, her isolation grows more frightening, and the thought of escape becomes all the more tempting. Based on the book by Walter Tevis.

 

Nie jest to pierwsza próba stworzenia adaptacji książki Waltera Tevisa. W tym samym toku, w którym została wydana powieść dziennikarz The New York Times, Jesse Kornbluth, nabył prawa do scenariusza. Projekt  ten cieszył się zainteresowaniem aktorów i reżyserów, jednak nigdy nie został zrealizowany, ponieważ rok później zmarł autor książki, prawa zostały sprzedane innemu studiu, a sam film został odwołany z powodu braku środków finansowych. kilka lat później w 1992 roku szkocki scenarzysta Allan Shiach nabył prawa do scenariusza planowanego filmu artystycznego. Wśród reżyserów, którzy w pewnym momencie byli zaangażowani, byli Michael Apted i Bernardo Bertolucci, ale ostatecznie każdy z nich zajął się innymi projektami. W 2007 i 2008 roku Shiach pracował z Heathem Ledgerem  nad filmem na podstawie tej książki. Miał być to reżyserski debiut aktora, który wraz z Ellen Page miał zagrać w tej produkcji. Produkcja  i główne zdjęcia zostały już zaplanowane, niestety z powodu śmierci aktora pracę nad nim zostały zawieszone, a Allan Shiach planował znaleźć nowego reżysera. 



O amerykańskiej premierze ,,The Queen's Gambit" wspominałam już w tym poście, miała ona miejsce w 1983 roku. Na polską premierę przyszło czytelnikom długo czekać, ponieważ jej pierwsze wydanie pojawiło  się w sierpniu bieżącego roku. Drugie wydanie powieści ,,Gambit królowej"  ma zbiegać się z premierą serialu i ma być dostępne w księgarniach od 23 października. Książkę trudno zaklasyfikować do jednego gatunku, ale znajdziemy ją w kategorii thriller psychologiczny.  Autor pisząc tę książkę wykorzystał swoją wiedzę, jaką posiadał jako gracz klasy C i wieloletnią naukę. W jednym w wywiadzie udzielonym w 1983 przyznał, że myśli nad kontynuacją, która nigdy nie powstała, ponieważ rok później autor zmarł. 

,,Gambit królowej" ukazał się w Polsce dzięki wydawnictwu Czarna Owca. Przełożyła

Hanna Pustuła-Lewicka. Wiem, że większość z nas zazwyczaj pomija słowa od autora lub tłumacza, ale jeśli sięgnięcie po tę książce zapoznajcie się ze słowami od tłumaczki. 

W wieku ośmiu lat Beth Harmon trafia do sierocińca. Tam wkrótce odkrywa swoje dwie największe miłości: grę w szachy i środki odurzające. Szachów uczy się w piwnicy, pod okiem gburowatego woźnego, który szybko poznaje się na jej niezwykłym talencie. Małe zielone pigułki są podawane jej i innym maluchom, żeby w domu dziecka łatwiej było utrzymać spokój.

Obie obsesje będą towarzyszyć Beth, kiedy opuści dom dziecka, przeniesie się do rodziny adopcyjnej i spróbuje zbudować dla siebie nowe życie. Wspinając się na szczyty amerykańskich, a potem światowych rankingów szachowych, będzie się równocześnie mierzyć z własnym pragnieniem samozniszczenia.

Gambit królowej to przepiękna książka o samotności i przyjaźni, rywalizacji i współpracy, zagubieniu i poszukiwaniu sensu życia.

Jak już się domyślacie po wstępie jestem w trakcie czytania książki Waltera Tevisa(aktualnie czytam pięć książek na raz) i zdecydowanie zamierzam zobaczyć serial (pewnie nie zobaczę wszystkich odcinków od razu, ale w swoim tempie się z nim zapoznam i podzielę swoją krótką opinią), choć jak wiecie (jeśli czytacie podsumowania) oglądam ich mało, ale tego seansu nie mogę sobie odmówić. Jak na razie serial ma same pozytywne opinie, a od jutra będzie dostępny na Netflixie. Zamierzacie obejrzeć film? Poświęcicie czas na książkę? 

Źródło: 1, 2, 3  

107 komentarzy:

  1. Chyba sięgnę po książkę, bo wolę taką kolejność.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozumiem. Też kiedyś wolałam taką kolejność. Teraz zależy wszystko od sytuacji. Co jest lepiej dostępne.

      Usuń
    2. Ostatnio oglądałam MOŻE PORA Z TYM SKIŃCZYĆ i tak mi się podobało, że sięgnęłam po książkę. Nie moja kolejność ale warto było.

      Usuń
  2. Dobre...chyba wybiorę książkę bo za serialami nie przepadam. Wolę czytać

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozumiem. Ja też wolę książki, ale czasami robię wyjątek.

      Usuń
  3. Nie wiedziałam, że to serial na podstawie książki. Natknęłam się na zwiastun na fb i od razu wiedziałam, że muszę obejrzeć. Nie interesuje się szachami, ale chodzi o samą te historię i o tą uroczą aktorkę. Zobaczymy jak to będzie :D
    weruczyta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Książka jakiś czas temu była dość mocno promowana w mediach społecznościowych, stąd ją kojarzę, a potem dowiedziałam się, że jest też serial, super!

      Usuń
    2. To teraz już wiesz :D. Ja od czasu do czasu gram, ale jestem amatorką. Od okazji.

      Usuń
    3. Ja bardzo rzadko gram, ale mój chłopak, z którym oglądam, podziwia rozgrywki w tym serialu.

      Usuń
    4. Obejrzałam ten serial i jest genialny! Sama mam ochotę zagrać, bo kiedyś grałam ale to tylko tak na komputerze to chyba jak każdy :D

      Usuń
  4. Zauważyłam plakat tego serialu i już on sam bardzo mnie zaintrygował, ale nie miałam pojęcia o czym będzie. Po tekście jestem zdecydowanie zaintrygowana jeszcze bardziej. Nie wiem czy sięgnę po książkę, ale serial pewnie obejrzę!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się. Ja książkę już czytam. Jeśli chodzi o serial. Jeszcze nie wiem. Może w święta uda mi się go zobaczyć.

      Usuń
    2. Ma niewiele odcinków, co mnie akurat pasuje, bo nie lubię, gdy jest ich za dużo, albo gorzej - gdy jest kilka sezonow!

      Usuń
  5. Brzmi interesująco. Lubię motyw, rozwoju utalentowanych bohaterów, którzy od początku mają pod górkę i muszą mierzyć się z przeciwnościami losu, by rozwinąć swój potencjał i odkryć sens życia.

    OdpowiedzUsuń
  6. jestem ciekawa tej adaptacji, mam nadzieję, że się postarają, bo tematyka bardzo ciekawa

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wychodzi na to, że twórcy odrobili zadanie na 5, bo krytycy jak i widzowie są zgodni, że to dobry serial.

      Usuń
  7. Ja jeszcze nie czytałam tej książki. Ale jestem pod wrażeniem, że czytasz tyle książek w jednym czasie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czytam tyle książek jednocześnie, ale niektóre czekają ponad pół roku na dokończenie. Po prostu zaczynam i odchodzę od niej.

      Usuń
  8. Wczoraj moje koleżanka mówiła mi właśnie coś o tym serialu. Jednak nie do końca jestem do niego przekonana. Może jednak dam mu szanse

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czasami warto dawać szansę rzeczą, które na pierwszy rzut oka nas nie przekonują.

      Usuń
  9. Mam wrażenie jakbym już gdzieś o tym czytała, jednak sam serial zapowiada się inaczej - i jeśli tak jest w rzeczywistości to go z chęcią obejrzę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z opinii krytyków i widzów, wygląda na to, że warto go obejrzeć.

      Usuń
    2. Mnie to nie zawsze przypada to co krytykom :P Jednak strasznie mnie ciekawi to podejście do szachów :D Może dzisiaj spróbuje!

      Usuń
  10. Zdjęcie bohaterki przepiękne, ale raczej nie mój klimat.

    OdpowiedzUsuń
  11. Gambit chyba już zawsze będzie mi się kojarzył z książką M. Siembiedy ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja słowa Gambit kojarzę głównie z mutantem, z X-men od Marvela.

      Usuń
  12. Ja mam go chyba na liście, ale nie jestem pewna. Póki co chyba ochoty na niego nie mam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W takim razie nie ma co się teraz męczyć. Może kiedyś będziesz miała więcej chęci, by go obejrzeć.

      Usuń
  13. Koniecznie muszę dać szansę ekranizacji :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Jak będę miała chwilę na pewno obejrzę :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Gdyby doba była z gumy, może i bym obejrzała kilka takich seriali 😁

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że gdyby doba była z gumy też byśmy narzekali na brak czasu.

      Usuń
  16. Nie wiem czy sięgnę po książkę, ale serial miałabym ochotę obejrzeć.

    OdpowiedzUsuń
  17. Chętnie bym obejrzała ten serial gdybym miała Netflixa :D
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  18. Książka na pewno będzie przeze mnie czytana. A co do serialu, to zobaczymy. 😊

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Super. To tak jak u mnie, ale myślę, że serial zobaczę w święta.

      Usuń
  19. aktorka wygląda mega ciekawie:) książki nie czytałam może się skuszę

    OdpowiedzUsuń
  20. O książce słyszałam i nawet mam ją w planach. Myślę, że jak już ją przeczytam to wtedy sprawdzę też serial. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Super. Myślę, że zapoznam się zarówno z książką jak i serialem.

      Usuń
  21. No niezła historia z tą śmiercią aktora. Jak to życie lubi komplikować plany... Książki nie czytałam, ale jeśli uda mi się to zrobić, będę chciała obejrzeć także adaptację.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zmarł ona na planie innego filmu. Podczas zdjęć do Batmana. Ja również mam takie plany.

      Usuń
  22. Nie miałam okazji poznać tego filmu, ale bardzo mnie zaciekawił.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To serial, który miał premierę dopiero 23 października.

      Usuń
  23. Nie ogladałam, ale wygląda bardzo łądnie

    OdpowiedzUsuń
  24. Nie słyszałam ani o książce, ani o serialu, jednak brzmi naprawdę interesująco. Motyw szachów, dziewczyna z sierocińca - tego jeszcze nie było. Choć do sięgnięcia po książkę raczej mi daleko, być może zdecyduję się na serial, którego nieiwelka ilość odcinków bardzo mnie kusi ;)

    Pozdrawiam,
    BOOKS OF SOULS

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro serial cię kusi, to może po obejrzeniu będziesz ciekawa pierwowzoru literackiego. Fajnie, że chociaż w tej formie poznasz tę historię.

      Usuń
  25. Hmm, nie słyszałam wcześniej o tej książce, ale to ciekawe w sumie. Zwłaszcza serial myślę, że mógłby być ciekawy :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wcześniej nie było polskiego tłumaczenia i może dlatego. Serial z tego co czytałam jest ciekawy.

      Usuń
  26. Najpierw sięgnę po książkę, zapowiada się interesująco, jak mnie wciągnie, to chętnie zwrócę uwagę na serial. :)

    OdpowiedzUsuń
  27. Na książkę raczej się nie skuszę, ale film z czystej ciekawości obejrzę.

    OdpowiedzUsuń
  28. Podziwiam Cię, że czytasz 5 książek naraz, ja bym tak nie ogarnęła tego. O to super, że serial będzie dostępny na Netflixie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może i czytam pięć książek naraz, ale to nie jest dobry system, bo jedną nie mogę skończyć od ponad roku. Też się cieszę, że jest dostępny w Polsce.

      Usuń
  29. Książkę chyba kojarzę, ale na pewno jej nie czytałam, podobnie jak nie oglądałam ekranizacji.

    OdpowiedzUsuń
  30. Zamierzam pożreć książkę. I to dosłownie, ponieważ fabuła brzmi bardziej niż intrygująco. Serial z pewnością obejrzę, ale dopiero po lekturze. :)

    OdpowiedzUsuń
  31. Chyba tym razem się nie skuszę, ale kto wie... ;)

    OdpowiedzUsuń
  32. Zazdroszczę że masz czas na oglądanie seriali. Ja walczę z czasem, bywa że o 2 w nocy chodzę spać. Serial może być dość ciekawy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie mam czasu na oglądanie seriali. W tym roku obejrzałam tylko cztery seriale, które miały po 10 odcinków, ale lubię pisać o produkcjach filmowych i serialowych.

      Usuń
  33. Może zdecyduję się sięgnąć po książkę, a jeśli przypadnie mi do gustu, to obejrzę film. :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Chociaż Twoja recenzja brzmi bardzo interesująco, to jednak nie jest to pozycja dla mnie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozumiem, choć to nie jest recenzja, a przedstawienie seriali i genezy książki.

      Usuń
  35. Nie mam Netflixa, więc nie obejrzę...ale i tak chyba bym nie obejrzała, bo mam zajęty czas :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też długo nie miałam. Rozumiem, może bliżej świąt będziesz miała więcej czasu.

      Usuń
  36. Oj niestety z powodu braku czasu, książki tęż nie przeczytam, za dużo mam na głowie, a remont się ciągnie...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Współczuję z tym remontem. Już dawno o nim pisałaś, a on dalej trwa.

      Usuń
  37. Niewiele odcinków, na pewno obejrzę, bo jestem bardzo ciekawa. A aktorka jest przepiękna.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Również jestem go ciekawa. Jest naprawdę przepiękna i coraz częściej pojawia się w filmach i serialach.

      Usuń
  38. Chyba też bym wolała najpierw przeczytać książkę. A o serialu usłyszałam dziś od mojej przyjaciółki :) i chyba też się na niego skuszę :) Kinga

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Fajnie, że o tym serialu mówi się między sobą. Super. Mam nadzieję, że się nie zawiedziesz.

      Usuń
  39. Nie czytałam książki, ale zamierzam zobaczyć serial :)

    OdpowiedzUsuń
  40. W pierwszej kolejności to zerknę na serial potem się zobaczy czy sięgnę po książkę:)

    OdpowiedzUsuń
  41. Seriali nie oglądam, a książka chyba też nie do końca w moim guście😉

    OdpowiedzUsuń
  42. seriale oglądamy wspólnie z mężem więc wybieramy takie które spodobają się nam razem :) nie wiem czy ten do takich należy

    OdpowiedzUsuń
  43. Nie znam ani serialu, ani książki, ale to pewnie dlatego, że nie moje klimaty. Ale musze powiedzieć, że masz mega zrobiony szablon, no majstersztyk :)

    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  44. Nie czytałam i nie oglądałam. Może kiedyś się skuszę. :-)

    OdpowiedzUsuń
  45. W takim razie ja też zacznę od książki.

    OdpowiedzUsuń
  46. Nie czytałam jeszcze ani nie miałam okazji oglądać. Tytuł jednak kojarzę.

    OdpowiedzUsuń
  47. Pierwszy raz trafiłam na tą książkę i moim zdaniem bedzie to strzał w dziesiątke dla mnie :)

    OdpowiedzUsuń
  48. Ekranizacja bardzo dobrze zrobiona, właśnie jestem w trakcie oglądania.

    OdpowiedzUsuń
  49. Na ksiażkę niekoniecznie, ale serial na pewno będę chciala oglądnąc.

    OdpowiedzUsuń
  50. Właśnie od kilku dni zbieram się za oglądanie tego serialu, ale nie wiedziałam, że jest na podstawie książki:)

    OdpowiedzUsuń

© 2020 | graphic-luna